Ελληνο-Τουρκικό λεξικό

Ναυμαχία: Παπόρ καυγά

Βιβλιάριο απόρων κορασίδων: Μπατίρ χανούμ τεφτέρ

Αναπηρική σύνταξη: Σακάτ μπαξίς

Χειροβομβίδα: Σαματά κεφτέ

Πυρηνική βόμβα: Γης μαδιάμ κεφτέ

Υπολογιστής: Κλικ κλικ ντουλάπ

Υποβρύχιο: Μπουρμπουλήθρ παπόρ

Φέρρυ-μποτ: Τουτού παπόρ

Τηλεόραση: Μπανιστήρ ντουλάπ

Αρμα μάχης: Τσαμπουκά τουτού

Δημόσιος υπάλληλος: Τεφτέρ τσογλάν

Μάστορας: Μερεμέτ τσογλάν

Ραδιόφωνο: Τζερτζελέ μαραφέτ

Βέρα: Μπουνταλά χαλκά

Στομαχολόγος: Πατσά ντοκτόρ

Πεθερά: Σιχτίρ χανούμ